|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
► |
afficher la
page JÎLtF fi [xiànshi yèmiàn] |
|
|
|
|
©(laisser transparaître) |
[gôngkâi |
|
|
|
|
|
biàoshi] » afficher le dédain le plus complet |
|
|
|
|
|
[gôngkâi biàoshi |
|
|
|
|
|
jiduân de mièshi]. |
|
|
|
|
|
affilée ■ d'affilée loc adv |
[liânxù de] |
|
|
|
|
|
» rester absent plusieurs jours d'affilée |
|
|
|
|
|
[liânxù hào jï tiàn dôu |
|
|
|
|
|
büzài]. |
|
|
|
|
|
affiler vt (aiguiser) 7§AJ [môli] » affiler un couteau J-77 [mô dâo]. |
|
|
|
|
|
affirmatif, ive adj © (positif, certain) jjfjsLâfj [kënding de] ► une réponse affirmative ^ ■fl"
f^J Th7 |
[yi ge kënding de huidâ] » il |
|
|
|
|
|
était absolument affirmatif ^ |
|
|
|
|
|
^ [tâ céng feichâng kënding] © ling [kënding de] » phrase affirmative "ff à] [kënding jù]. |
|
|
|
|
|
affirmation nf ©(assertion) ~t [duànyân] » affirmation péremptoire $}\ [bùrông zhiyî de duànyân] O
(manifestation) JLtF [xiànshi] » l'affirmation de son talent |
|
|
|
|
|
'fejsLTJt [ta câinéng de xiànshi]. |
|
|
|
|
|
affirmer vt ©(soutenir) |
[kënding...] |
|
|
|
|
|
► |
j'affirme l'avoir vu sortir à midi |
|
|
|
|
|
$$ A ^ |
^ 'ffô itî T [wô kënding |
|
|
|
|
|
nà tiàn zhôngwü kàndào tâ chùqù le] » affirmer |
|
|
|
|
|
que (+ indicatif) "/=f /£_ |
[kënding...] » rien |
|
|
|
|
|
ne permet d'affirmer que... 'f3r'f5FiC |
|
|
|
|
|
A |
[méiyôu rènhé jixiàng kéyt |
|
|
|
|
|
kënding...] © (montrer) JLt5t [xiànshi] > affirmer son autorité ÜLtjt J=) |
[xiànshi zijï |
|
|
|
|
|
de wëixin], |
|
|
|
|
|
affligé, 6 adj O (attristé) |
[bëitông de] |
|
|
|
|
|
O (frappé) i être affligé de qqch ,i-t |
|
|
|
|
|
[huànyôu...] »être affligé d'un défaut |
|
|
|
|
|
[yôu yi zhông quëxiàn]. |
|
|
|
|
|
affligeant, e adj 4sAÆ'/f| [lingrén bëitông de] » une nouvelle affligeante ^ A ^ |
[lingrén bëitông de xiâoxi] |
|
|
|
|
|
► |
d'une banalité affligeante |
*T& |
|
|
|
|
|
[pingyông de këbëi] > votre comportement est affligeant! |
it^ATfÈ^fe ! [nïde |
|
|
|
|
|
juzhï lingrén nânshôu!]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[tâde fànying shï wô hën tôngkü]. |
|
|
|
|
|
affluence nf AJl A>jfL [dàliàng rénliü] ► il y a toujours de l'affluence dans ce musée |
|
|
|
|
|
A}jfL [zhè jiâ |
|
|
|
|
|
bôwùguàn zôngshi yôu dàliàng rénliü] »en cas d'affluence -jlp;?fLA |
[rüguô rén duo |
|
|
|
|
|
de huà] » aux heures d'affluence (A'/jfDiSi ^Éhj* )s] [(rénliü) gâofëng shijiân]. |
|
|
|
|
|
affluent nm [zhiliü] »être un affluent |
|
|
|
|
|
de... ;«L |
$] ~~~& JL'/jïï [shl... de yl
tiâo |
|
|
|
|
|
zhiliü]. |
|
|
|
|
|
affluer vi O (couler vers) /Ü ï£j [yôngxiàng] » le sang afflue au visage [xuèyè yôngshàng liànpâng] O
(arriver en grand nombre) |
A. [dàliàng yôngrù] ides |
|
|
|
|
|
capitaux qui affluent AJf'/ClcW [dàliàng huiji de zljln] » les spectateurs affluent Mj£k. A JL /I) A.
[guânzhông dàliàng yôngrù]. |
|
|
|
|
|
afflux nm O (circulation) /'$) A [yôngrù] »un afflux de sang 3LÂl [chông xuè] O (arrivée) >C [huiji] » un
afflux de personnes A^ |
|
|
|
|
|
^ |
[rénqün de dàliàng huiji], |
|
|
|
|
|
affoler vt -fjÊL |
[shï... kônghuâng] i les |
|
|
|
|
|
rumeurs de guerre affolent les populations |
|
|
|
|
|
^ |
[zhànzhëng |
|
|
|
|
|
de yâoyân shï rénmen hën kônghuâng]. |
|
|
|
|
|
■ s'affoler vp |
[huângluàn] me vous affo- |
|
|
|
|
|
lez pas /Jj %]] [nin bié huâng]. |
|
|
|
|
|
affranchir vt O (timbrer) |
[tiëyôupiào] |
|
|
|
|
|
» affranchir une lettre _tl£ ^ % [zài |
|
|
|
|
|
xin shàng tiëyôupiào] » affranchir au tarif en vigueur |
[yï xiànxing |
|
|
|
|
|
yôujià tiëyôupiào] O hist (esclave) ffiîfciJlSLiljt) [jiëfàng (nüli)]. |
|
|
|
|
|
affreusement adv (extrêmement) |
[fêi- |
|
|
|
|
|
châng] » être affreusement en retard |
|
|
|
|
|
^ [lâi de fëichâng wàn] > un blessé affreusement mutilé |
llf ¥) fâ Jj{ |
|
|
|
|
|
[shângcân jiqi yânzhông de shângyuân]. |
|
|
|
|
|
affreux, euse adj |
[fëichâng |
|
|
|
|
|
zâogâo de] » il fait un temps affreux A ^ |
|
|
|
|
|
^ [tiânqi fëichâng zâogâo] » ce bâtiment est vraiment affreux iîtt Èî jf-Æ. M [zhè dông fângzi zhënshi
zâogâo] i un affreux |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|