|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
harmonie) |
jfoiM
[shï...xiétiâo] «ajuster |
|
|
|
|
|
un vêtement |
^ [bà yîfu |
|
|
|
|
|
gài de héshën] O (rendre précis)
i^rSE. [xiûzhèng] «ajuster son tir |
[xiûzhèng |
|
|
|
|
|
shèjî piânchà] © (arranger)
[zhénglï] « ajuster sa cravate |
[zhénglï tâde |
|
|
|
|
|
lïngdài]. |
|
|
|
|
|
alarme nf O (alerte) [jïngbào]
«donner l'alarme JC th |
[fachü jïngbào] ©(dispositif) |
[jïngbàoqi] «système d'alarme |
|
|
|
|
M [jïngbào xitông] «alarme de
voiture |
[qichëjïngbàoqi]. |
|
|
|
|
|
alarmer■ s'alarmer vp |
[jïnghuâng] «il |
|
|
|
|
|
n'y aucune raison de s'alarmer |
|
|
|
|
|
[genbën bü yông jînghuang]. |
|
|
|
|
|
albanais, e 4 adj F*T |
& 7ÎL |
fr-J [â’ërbâ- |
|
|
|
|
|
m'yà de]. ♦ nm (langue)
F5]" 'fc Æ>3Ei%' [â’ër-bâniyàyü]. |
|
|
|
|
|
Albanie nf «l'Albanie ffi # l^^jE
[Â’ër-bâniyà]. |
|
|
|
|
|
albâtre nm |
[dàlïshi], |
|
|
|
|
|
albatros nm (cl. * [zhï])
{[xintiân-wëng]. |
|
|
|
|
|
album nm O(dasseur) [cè] «un album
de timbres ' |
[y* bën jiyôucè] «un |
|
|
|
|
|
album photos |
[yi bën xiàngcè] |
|
|
|
|
|
© (livre) o (cl. E [bën]) &
fflr [huàcè] > album de bandes dessinées |
[liânhuânhuà |
|
|
|
|
|
cè] © (disque) o (cl. %. [zhâng]) |
[zhuânji] |
|
|
|
|
|
«tu as écouté leur dernier album? |
|
|
|
|
|
T Mil yjt # |
T ? [nï tlng le |
|
|
|
|
|
tâmen zuixïn de zhuânji le ma?]. |
|
|
|
|
|
alcool nm Ochim [jiüjîng] «alcool à
90° |
|
|
|
|
|
90JjLÜ^] /j-j éft [nôngdù wéi 90 dù
de jiüjîng] © (boisson) éj /üj [bâijiü] » non merci, je ne bois pas d'alcool
^, ilHIF, ^ |
|
|
|
|
|
/üj [bù, xièxie, wô bù hë jiü] >
alcool blanc éj /üj [bâijiü] «alcool fort $l/fëL>§j [lièxing jiü] «alcool
jaune Ü"/Üj [huângjiü] «sans alcool ^ & l'üj # |
[bùhân j iüjîng de]. |
|
|
|
|
|
alcoolique *adj g&'/gj^f [xùjiü
de], ♦ nmj Ü$'/Üj^ [xùjiüzhë] «les Alcooliques Anonymes
it$/jij:^f'[xùjiüzhë hùjiè xiéhui]. |
|
|
|
|
|
alcoolisé, e adj /üj [hân jiüjîng
de] «une bière très peu alcoolisée |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
tyLl&M[jiüjïng hânliàng jidï de
yïnliào] |
|
|
|
|
|
>une boisson non alcoolisée ^ |
|
|
|
|
|
[bùhân jiüjïng de yïnliào]. |
|
|
|
|
|
alcoolisme nm /üj Tf7 [jiüjïng
zhôngdü]. |
|
|
|
|
|
AIC0(0)teSt® nm «f '/güj H [hüxï
yàn-jiüqi] » souffler dans l'alcootest |
|
|
|
|
|
M.rf'Hj [wàng yànjiüqi lï hüqi]. |
|
|
|
|
|
aléas nmpl [fëngxiàn] » aléas du
métier |
|
|
|
|
|
JfR |
[zhiyè de fëngxiàn] » aléas de |
|
|
|
|
|
l'existence |
JA,Pt [shëngcûn de |
|
|
|
|
|
fëngxiàn]. |
|
|
|
|
|
aléatoire adj |
[ôurân de] » caractère |
|
|
|
|
|
aléatoire ifêjffeié. [ôurânxing]. |
|
|
|
|
|
alentours nmpl S] [zhôuwéi] > il
n'y a personne aux alentours ffî SJ |
|
|
|
|
|
[zhôuwéi yi ge rén dôu méiyôu] »
les alentours d'une ville |
[shijiào] »dans les alen- |
|
|
|
|
|
tours A îlZ. [zài fujïn]. |
|
|
|
|
|
■ aux alentours de loc prép O
(spatial) A |
|
|
|
|
|
PftÜL [zài... fujin] »aux alentours
du parc A |
|
|
|
|
|
[zài gôngyuân fùjln] O (temporel)
AA [zuôyôu] »nous arriverons aux alentours de 8 h A, in 8 A A A 5*J |
[wômen 8 |
|
|
|
|
|
diàn zuôyôu dàodâ]. |
|
|
|
|
|
alerte iadj O (personne)[mïnjié de]
» une démarche alerte |
^Fi\ [mïnjié |
|
|
|
|
|
de bùfâ] O (esprit) Je A é \J
[linghuô de] »un esprit vif et alerte |
|
|
|
|
|
[huôpô lingmïn de sïwéi]. ♦
nf ^*$1 [jïngbào] » donner l'alerte [bàojïng] > une alerte à la bombe |
[zhàdàn jïngbào] 1 une |
|
|
|
|
|
fausse alerte |
[jià jïngbào] » être en |
|
|
|
|
|
état d'alerte |
[chùyü jièbèi |
|
|
|
|
|
zhuàngtài]. |
|
|
|
|
|
alerter vt -fit |
jt [shï...jïngjué] ► c'est un |
|
|
|
|
|
petit bruit qui m'a alerté — |
|
|
|
|
|
[shi yi ge xiâoxiào de shëngyïn
ràng wô jïngjué qïlâi de] » alerter la police $1^ [bàojïng] » alerter le
voisinage fà'ÇfiMtiil A it» ^ A [xiàng linjûmen fachü jïnggào]. |
|
|
|
|
|
Alger npr PlfclLfc [À’ërji’ër]. |
|
|
|
|
|
Algérie nf » l'Algérie I^f A AA’J
i2. [À’ër-jiliyà] ► la guerre d'Algérie Pl |
iE |
|
|
|
|
|
^ [Â’ëijiliyà zhànzhëng]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|