|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
algérien，enne adj
阿尔及利亚的[&，&- |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
jiliyà de]. |
|
|
|
|
|
• algérien nm
(langue)阿尔及利亚人讲的
阿拉彳白语[â’ërjiliyà rén jiâng de âlâbôyù]. |
|
|
|
|
|
■ |
Algérien,ennenm,f
阿尔及利亚人[Â’ër- |
|
|
|
|
|
jüiyàrén]. |
|
|
|
|
|
algue nf 藥类[zàolèi]
> algue toxique 毒讓 |
|
|
|
|
|
[dû zâo]. |
|
|
|
|
|
alibi nm 不在现场的证据[büzàixiànchàng
de zhèngjù] > avoir un alibi 有一个不在
现场的证据[yôu yi ge bùzài xiànchâng de
zhèngjù] .fournir un alibi 提供一个不在
现场命证据[tigông yî ge büzài xiànchàng de
zhèngjù]. |
|
|
|
|
|
aliénation nf O méd
精神错乱 [jingshén cuôluàn] ©
(asservissement)束縛[shùfù]，le travail entraîne
「aliénation de l’individu 工作 |
|
|
|
|
|
导致个人的束縛[gôngzuô
dâozhi gèrén de shùfü]. |
|
|
|
|
|
aliéner vt O
(asservir)束缚[shùfù] île travail nous
aliène工作束縛我们 [gôngzuo shùfïi wômen]
® (renoncer à)放弃[fàngqi] i aliéner sa
liberté丧失自由 [sàngshl ziyôu] ©DR 与[ràngyù]
ia丨iéner ses biens 转让财产 [zhuânràng
câichàn]. |
|
|
|
|
|
aligner vt O (disposer en
ligne)排成直线 [pâichéng zhîxiàn] i les livres sont
alignés sur |
|
|
|
|
|
l'étagère书整齐地排在书架上[shü |
|
|
|
|
|
zhëngqi de pâi zài shüjià shàng] i
aligner des |
|
|
|
|
|
plants de roses把玫塊我栽成行[bâ |
|
|
|
|
|
méiguihuâ zâichéng hâng] O
(adapter) i aligner |
|
|
|
|
|
qqch sur qqch根私某事调整某事 |
|
|
|
|
|
[gênjù môushi tiâozhëng môushi] lil
a aligné sa conduite sur la
mienne他才艮据我的行 |
|
|
|
|
|
为调整他自己的表现
[ta gênjù wôde |
|
|
|
|
|
xingwéi tiâozhëng tà zijï de
biàoxiàn] © (mettre à la suite) ^]] [pâiliè] i aligner des arguments
罗列论据[luôliè lùnjù] i aligner des chiffres |
|
|
|
|
|
彳故帳[zuô
zhàng]. |
|
|
|
|
|
■ |
s’aligner vp ® (se mettre en ligne)
齐[pài qi] ialignez-vous deux par deux!你们每两 |
|
|
|
|
个人为一组排整齐！
[nïmen mëi liâng |
|
|
|
|
|
ge rén wéi yi zü pâi zhëngqi!] Ofig
(s'adapter) |
|
|
|
|
|
• s'aligner sur
qqch跟矣物保持一致 |
|
|
|
|
|
[gên môuwù bàochi yizhi]. |
|
|
|
|
|
aliment nm 食物[shiwù]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
alimentaire adj
食物的[Shiwù de] I intoxication alimentaire
食物中毒 [shiwù zhôngdü] i pension alimentaire
抚养费 [fùyàngfëi] i régime alimentaire
饮食制度 |
|
|
|
|
|
[yïnshi zhidù]. |
|
|
|
|
|
aHmentatioil nf O
(nourriture)进食[jinshi] i une alimentation à base de céréales
以全
麦食品为主的进食 [yï quânmài
shlpïn wéi zhü de jinshi] © (activité) + 品行业[shîpïn hângyè]
>trava"ler dans l'alimentation 在食
品行业工作[zài shipïn hângyè gôngzuô] €>
(approvisionnement)供应[gôngyîng] i alimentation électrique
供电 [gôngdiàn] lalimen-tation en eau 供水[gôngshuï]
•l'alimentation en gaz 煤 气供应 [méiqî gôngying]. |
|
|
|
|
|
alimenter vt O
(nourrir)给食[géishi] i alimenter qqn 喂某
人吃饭 [wèi môurén chïfàn] ©
(approvisionner)供给[gôngjï] i alimenter une chaudière en
mazout给一个锅炉供应 燃料油[gëi
yî ge guôlü gôngying rànliàoydu] ©% (entretenir)使 |
继续[shï... jixù] .ali- |
|
|
|
|
|
menter la conversation
使谈话继续下去 [shï tânhuà jixù
xiàqu]. |
|
|
|
|
|
■ |
s’alimenter vp
进食[jinshi]. |
|
|
|
|
|
alinéa nm O (retrait de
ligne)另起一行(开
始一个段落）[ling qï yi hàng (kâishï yi
ge duànluô)] ® (sous-paragraphe)段[duàn]. |
|
|
|
|
|
aliter vt 使 |
臣卜床[shï...
wôchuâng] • être |
|
|
|
|
|
alité 卧床不起[wôchuângbùqï]. |
|
|
|
|
|
■ |
s’aliter vp
臣卜床[wôchuàng]. |
|
|
|
|
|
allaitement nm
哺乳[bùrù] i allaitement maternel 母乳[mürü wèiyâng]. |
|
|
|
|
|
allaiter vt 喂奶[wèinâi]，allaiter
un nourrisson 结—^个奠儿喂奶[gëi yi ge
yîng’ér wèinài]. |
|
|
|
|
|
alléchant，e adj O (plat,
odeur)引起食欲的 [yînqï shiyù de] i un dessert
alléchant i秀人 的甜点[yôurén de tiândiàn]
©(proposition)吸 引人的[xîyïnrén de] > une offre
alléchante j 引人必提议[xïyïnrén de tîyi], |
|
|
|
|
|
allécher vt 吸引[xïyïn]
»être alléché par une
odeur被一股奋味吸引[bèi yi gü |
|
|
|
|
|
xiângwèi xïyïn]. |
|
|
|
|
|
allée nf 0(chemin)〇(d.条[tià〇])小路[xiàolù]
©(couloir,passage)〇(cl•条[tiào])通道[tôngdào] • les
allées d’un avion — 架飞机的航道 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|