|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
[yi jià feiji de hângdào] » les allées d'un théâtre —" |
f% fr\7 i£Üt
[yi ge jùyuàn de guôdào]. |
|
|
|
|
|
■allées et venues nfpl |
[lâilai |
|
|
|
|
|
wângwàng] » j'ai fait des allées et
venues entre Paris et Marseille |
|
|
|
|
|
A. |i] [wô wànglâi yù Bail hé Màsài
zhljiân]. |
|
|
|
|
|
allégé, e adj (en matière grasse)
'f&Æiq &\J [dîzhï de] >un produit allégé |
[d! |
|
|
|
|
|
zhlfâng chânpïn]. |
|
|
|
|
|
alléger vt |
□iànqlng] » alléger un fardeau /^^xi |
%3- [jiànqTng füdân] » alléger les |
|
|
|
|
impôts |
[jiànqTng füshui] » alléger |
|
|
|
|
|
les programmes scolaires |
|
|
|
|
|
[jiàngdT jiàoxué dàgâng de yâoqiü]
» alléger les souffrances de qqn |
A |
|
|
|
|
|
[jiànqTng môurén de tôngkü]. |
|
|
|
|
|
allégorie nf % # [yùyi]. |
|
|
|
|
|
allégresse nf ïjlfc [huânlè] idans
l'allégresse /jjh. /fc A ^ [zài huânlè zhïzhông]. |
|
|
|
|
|
alléguer vt jij [tichü] » alléguer
une excuse |
|
|
|
|
|
iiî A'fef ^ [tichü yi ge jièkôu]. |
|
|
|
|
|
Allemagne nf> l'Allemagne Ü
[Déguô]. |
|
|
|
|
|
allemand, e adj 4È I] tf] [déguô
de]. |
|
|
|
|
|
■ |
allemand nm (langue) Mia [déyü]. |
|
|
|
|
|
■ |
Allemand, e nm, ® A [Déguô rén]. |
|
|
|
|
|
aller ♦ nm O (billet) o (cl.
[zhâng]) |
|
|
|
|
|
[qùchéng piào] » je voudrais un
aller simple pour Pékin éîM-Pz — fê-rfr [wô xiàng mài yi zhâng qù Bëijïng de
dânchéngpiào] »un aller(et)retour A-A-S [wângfànpiào] © (trajet) -^r^JL
[qùchéng] » l'aller s'est bien passé |
^'J [qùchéng |
|
|
|
|
|
yiqiè shùnli]. ♦ vi O (se
déplacer) [qù] » aller à pied Â.M'-è' [zôuzhe qù] » aller à vélo ^ [qi chë
qù] » aller en avion A [chéng feijï qù] » aller en bateau |
[zuô |
|
|
|
|
|
chuân qù] » aller en métro |
[zuô |
|
|
|
|
|
ditië qù] » aller en voiture |
[kâi chë qù] |
|
|
|
|
|
» aller à la campagne -£r % ~F [qù
xiângxia] » aller en vacances -irJjL'ïïL [qù dùjià] O (mener à) |
[tôngwàng] » cette route va bien à |
|
|
|
|
|
l'aéroport? |
il.? [zhè |
|
|
|
|
|
tiâo lù shi tôngwàng jïchàng ma?] 0
(suivi d'un infinitif, pour exprimer le but) A [qù] » aller travailler
•à-X'ft [qù gôngzuô] » aller voir qqn/qqch |
|
|
|
|
|
[qù kàn môurén/môuwù] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
>va voir si tout se passe bien |
|
|
|
|
|
'—^X} ^ ilLjlJljlî ^l] [qù kànkan
shifôu yiqiè dôu jinzhàn shùnli] O (suivi d'un infinitif, pour exprimer le
futur proche) iJt-Jç- [jiùyào] » le film va commencer |
7 [diànyïng |
|
|
|
|
|
jiùyào kâishï le] » quand vas-tu te
décider? |
|
|
|
|
|
T" 'dt ? [ni dàsuàn shénme
shihou xià juéxîn?] © (exprime un état) [jinzhàn] » aller bien/mal
ÿtM.ffi'ftf/ 7» Jtf [jinzhàn de hào/bù hào] » aller mieux T [hào xië le] >
comment ça va ? — ça va, merci |
[zënme |
|
|
|
|
|
yâng? — hâihào, xièxie] » les
affaires vont bien [shëngyi hào] >ça a l'air d'aller pour lui |
[tà kànqïlâi |
|
|
|
|
|
yiqiè jinzhàng shùnli] © (convenir)
^ [shihé] > ça te va d'aller au cinéma ? |
|
|
|
|
|
^ |
? [qù kàn diànyïng zënmeyàng?] »
cette |
|
|
|
|
|
jupe te va très bien |
|
|
|
|
|
[zhè tiâo qûnzi hën shihé nï] » le
rouge ne va pas bien avec le rose ât 4e3 |
& 7* |
|
|
|
|
|
[hôngsè hé fénhôngsè bù xiângpèi] i
le jaune ne me va pas du tout Ü" |
|
|
|
|
|
[huâng sè yidiàn dôu bû shihé wô]
©(pour encourager) » allez, on y va! |
|
|
|
|
|
PÇL ! [lai, wômen zôu ba!] » allez,
encore un petit effort ! M )é), |
! [jiâyôu, |
|
|
|
|
|
zài jiâ bà jin!] © (dans des
expressions) » aller jusqu'au bout |
[jiânchf dàodï] »cela |
|
|
|
|
|
va de soi 7» lt~ 1^7 ^ [bù yân ér
yù]. |
|
|
|
|
|
■ |
s'en aller vp ©(partir) [H kâi] »je
m'en |
|
|
|
|
|
vais él A. T [wô zôu le] » ils s'en
vont à la campagne 'ftMH -£r & ~F [tàmen qù xiàngxia] © (disparaître)
'}'$ [xiàoshî] » cette tache ne veut pas s'en aller |
[zhè |
|
|
|
|
|
ge wüdiàn qù bu diào]. |
|
|
|
|
|
■ |
aller-retour nm © (billet) o (cl.
& [zhang]) |
|
|
|
|
|
[wângfanpiào] » un aller-retour
pour Nice, s'il vous plaît $ %, |
|
|
|
|
|
[lâojià, wô mài yi zhâng qù Nisï de
wângfànpiào] ©(trajet) ^.üh? [lâihui] » faire l'aller-retour dans la journée
i? |
|
|
|
|
|
[dângtiân pào ge lâihui]. |
|
|
|
|
|
allergie nf méd |
[guômïn] > faire une |
|
|
|
|
|
allergie à qqch *7 |
[dui môuwù |
|
|
|
|
|
guômïn] » allergie au pollen ^J* |
|
|
|
|
|
[dui huâfén guômïn]. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|