|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
allergique adj méd l¥j [guômïn de] ( être allergique à qqch *4 |
[dui môuwù |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
guômïn]. |
|
|
|
|
|
alliance nf O (union) |
[liânméng] |
|
|
|
|
|
(conclure une alliance |
[dijié |
|
|
|
|
|
méngyuë] O (mariage) |
[liânyïn] » une |
|
|
|
|
|
alliance entre deux familles |
|
|
|
|
|
[liàng ge jiâzü de liânyïn] » par
alliance [tôngguô liânyïn] © (anneau) o (cl. #L [méi]) là ^,^9 [jiéhün
jièzhï], |
|
|
|
|
|
allié, e nm, f MIL jUL II]
[méngguô] ( les Alliés ont déclaré la guerre au Japon I§jJI.II] réj El £ jâ
[tôngméngguô xiàng ribën xuânzhàn]. |
|
|
|
|
|
allier vt O (des métaux) ')$*&
[rônghé] © fig (deux choses contraires) |
[jiéhé] (allier l'utile à |
|
|
|
|
|
l'agréable ^ J4] |
& [shiyông |
|
|
|
|
|
hé shüshi xiângjiéhé] ( un mobilier
qui allie le moderne et l'ancien |
|
|
|
|
|
-$? [yi tào jiéhé le xiàndài yü
güdiàn tèsè de jiâjù]. |
|
|
|
|
|
■ s'allier vp Jpê.4^ [liânhé]
(s'allier à... |
|
|
|
|
|
£vîjÊ. [hé... jiéméng]. |
|
|
|
|
|
alligator nm (cl. r, [zhï]) 44
[dùnwèn’è]. |
|
|
|
|
|
allô interj ( allô ? ”^ ? [wéi?]. |
|
|
|
|
|
allocation nf [büzhù] (Verser une
allocation à qqn |
—4444h-É$ [bôgëi |
|
|
|
|
|
môurén yi fèn büzhù] (allocation
chômage |
|
|
|
|
|
[shlyè büzhùjïn] (toucher les
allocations familiales |
|
|
|
|
|
[lïngqü jiâting büzhùjïn] (
allocation logement [zhùfângbütiê]. |
|
|
|
|
|
allongé, e adj ©(long) |
[lâchâng de] |
|
|
|
|
|
(une forme allongée — |
)L |
|
|
|
|
|
[yi ge lâchâng de xingzhuàng] (
avoir le visage allongé |
[chôuméi küliàn] ©(cou- |
|
|
|
|
|
ché) -f’jjfô [pingtàng] ( il doit
rester allongé 44 |
|
|
|
|
|
[tâ yïnggâi bâochi pingtàng], |
|
|
|
|
|
allonger vt ©(rendre plus long) |
[jiâchâng] |
|
|
|
|
|
(allonger une robe |
|
|
|
|
|
[jiâchâng yi tiâo liânyïqün] ©
(faire paraître plus long) |
|
|
|
|
|
4i4 |
[shï... xiànde gèngchâng] |
|
|
|
|
|
( un vêtement qui allonge la
silhouette ~~ 4444.44-4^ILfâ[yi jiàn shï tïxing xiànde gèngchâng de yïfu] ©
(étendre) 44 44 [shënkâi] (allonger ses jambes 4444^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
M. [shënkâi shuângtuï] » allonger
un malade îi.'lft |
[ràng bingrén pingtàng] » allonger qqn sur
qqch it |
A ■+fe- Ji |
|
|
|
|
|
[ràng môurén pingtàng zài môuwù
shàng] » allonger le bras pour atteindre qqch /fijJ X$$ |
[shënchâng gëbo qù gôu môuwù]. |
|
|
|
|
|
■ |
s'allonger vp ©(s'étendre, se
coucher) 4r«j [tàng] telle s'allongea sur le lit, éreintée |
|
|
|
|
fè. T JXX, |
[ta tàng zài le |
|
|
|
|
|
chuângshàng, pibèi bùkân] O
(devenir plus long) |
|
|
|
|
|
■jé. [biàn châng] » la liste
des victimes s'allonge d'heure en heure |
S |
|
|
|
|
|
-j^- [shôuhàizhë de mingdân yuèlâi
yuèchâng]. |
|
|
|
|
|
allumer vt ©(enflammer) |
[diànrân] |
|
|
|
|
|
» allumer une cigarette [diànrân yi
zhî xiàngyân] » allumer le feu X [diânhuô] » allumer un incendie ? ] J(. |
|
|
|
|
|
^ XX [yïnfa yi chàng huôzâi]
©(mettre en marche) if [dàkâi] » allumer la lumière if'fî [kâidëng] » allumer
la télévision 4î if[dàkâi diànshi] » allumer les phares if[dàkâi chëdëng] ©
(provoquer) [tiâoqï] » allumer les passions [rânqï jîqing]. |
|
|
|
|
|
■ |
s'allumer vp O (prendre feu) ^ X
[zhâohuô] » le |
|
|
|
|
|
bois mouillé ne s'allume pas
facilement ffî |
|
|
|
|
|
^ |
[shïchâi bù rôngyi diànzhâo] |
|
|
|
|
|
© (se mettre en marche) if [kâi] »
comment s'allume ton ordinateur ? |
|
|
|
|
|
Jj2î ? [zënme kâi nïde diànnào?] ©
(émettre de la lumière) X ib [diànliàng] > le phare droit ne s'allume plus
ÿë" iJÜ'J Ûfy 'fj ÿfi- f [yôucè de chëdëng bü liàng le]. |
|
|
|
|
|
allumette nf (cl. #. [gën]) X^
[huôchâi] i craquer une allumette %)]—ff-X^ [huà yi gën huôchâi]. |
|
|
|
|
|
allure nf O (vitesse) [sùdù] » à
vive allure [jisù] © (prestance) & [fengdù] » avoir de l'allure |
[yôu fengdù] ©(apparence |
|
|
|
|
|
générale) ff'-ffj [wàixing] » avoir
une drôle d'allure |
[yàngzi guàiguài de]. |
|
|
|
|
|
allusion nf |
[ànshi] » il a fait quelques |
|
|
|
|
|
allusions à son passé |
|
|
|
|
|
[tâ yïngshè le tâde jï jiàn
wàngshi]. |
|
|
|
|
|
alluvions nfpl |
[chôngjldi]. |
|
|
|
|
|
alors adv © (fait référence à une
période passée) |
|
|
|
|
|
0^ [nàshi] îles femmes d'alors |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|